Theodora Day proposes a free use agreement to her stepbrother in a steamy scenario