The couple had sex in the car in the forest, inspired by FakeTaxi vibes