The wave covered her head—she was drowning in pleasure, a scene as intense as any from Babes’ sensual collection