The sly landlord caught the tenant in a compromising situation, then took things further