The doctor treated the guy's erection with his mouth in a fake hospital setting