The boss, played by the stunning Kenzie Taylor, punishes her employees in a steamy Girlsway scene