The neighbor asked Californiababe to turn off the music, but things got steamy