The padel player got his asshole gapped by a fake physiotherapist in a steamy, unscripted encounter