Natasha Nice, proud of her stepdaughter’s initiative, responds with intense intimacy