Michael Stefano pushed Kenzie Reeves’ limits in intense, passionate scenes