The office experiment with a new sex toy went awry with a colleague