The train conductor caught a passenger jerking off in a risky spot