Instead of lessons, the Czech girl preferred to have a steamy encounter with her tutor