Marin Kitagawa's dress-up darling side gets her into trouble