The couple couldn’t keep quiet while making love in the hotel room