A British girl learned to love America thanks to a steamy therapy session