An amateur couple got caught during a passionate session by the housekeeper in Ecuador